動画まるごと多言語AI翻訳｜NAIway翻訳サービス・多言語翻訳会社

『動画まるごと多言語AI翻訳』は、日本語の動画から外国語ナレーション＆字幕付の外国語版動画を作るワンストップサービスです。

AIを活用することで低価格・短納期を実現。また、ベテラン翻訳者がチェックを行うので正確な翻訳が出来上がります。

※日本語から外国語への翻訳に限ります。

※その他の言語をご希望の場合はご相談ください。上記以外の外国語音声はナレーター対応となります。(約50言語に対応可能)

We are looking forward to receiving your orders.（英語／女性声）

We are looking forward to receiving your orders.（英語／男性声）

我们诚挚期待您的咨询（中国語／女性声）

Kami sangat menantikan untuk menerima pesanan Anda.（インドネシア語／女性声）

Chúng tôi rất mong nhận được đơn đặt hàng của bạn.（ベトナム語／女性声）

เรารอคอยที่จะได้รับคำสั่งซื้อของคุณ（タイ語／女性声）

まずは、お気軽にご相談ください。

まずは、お気軽にご相談ください。

もう少し金額を安く抑えたい！

以下のような原稿や動画をご提供いただければ、ご希望にお応えすることが可能です。

原稿	動画内の日本語ナレーションのテキストデータをご提供ください。(WordもしくはExcelファイル) →文字起こしする費用を大幅に抑えることが可能になります。

音声	クリーンで聞き取り易いナレーション音声の動画をご提供ください。ノイズが入っていたり、こもっていたりする音声は、AIが感知しきれない場合があるため、その分人間のフォローが入る必要がでてきてしまいます。 →人間のフォローを最小限に抑えることで、確認のための時間(納期)や費用を大幅に削減することが可能になります。

うちの製品名は特殊なんだけど、
文字起こしした原稿、間違ってないかな？

動画編集に入る前に、翻訳を社内で確認しておきたいんだけど……
変な訳文になってないかな？

そのようなことがないよう安心してご利用いただくために、コーディネーターより内容確認の連絡をさせていただくことがございます。
またご希望があれば、工程ごとに連絡をさせていただきます。

ナレーションは、AIソフトで制作した後、人によるイントネーションの調整などは行いません。また、複数の国で話されている言語に関しては、地域別のイントネーション（方言）の調整などは行えません。
正式発注後から初回納品までの期間中、追加・変更は対応致しかねます。
納品後の検収期間は設けておりません。なお、明らかな動画編集作業（AI翻訳・AIナレーションを除く）の誤りがあった場合は修正致します。
動画の内容や状態がAI翻訳に不向きなどの理由で、お引受けできない場合もございます。
正式発注後のキャンセルは料金が発生致します。この際のキャンセル料につきましては、既に作業者（品質管理者・当社担当従事者・動画担当者他）が遂行し完了している業務相応の対価をご請求致します。
納品時点で案件は完了したものとみなし、原則として動画に対して弊社は免責されるものと致します。
個別に法人契約を締結したお客様に関しては、上記に関わらず、別途契約に準じるものと致します。

まずは、お気軽にご相談ください。