翻訳お取扱い分野
翻訳会社ナイウェイの翻訳お取扱い分野、翻訳対応分野
NAIway翻訳サービスでは、様々な専門分野を持つ経験豊富な翻訳者が、幅広い分野の翻訳に対応いたします。
下記に記載がない分野に関しましても対応可能な場合がありますので、お気軽にお問合せください。
〔分野別〕
観光
パンフレット、ガイドブックなど
環境・エネルギー
CSR関連書類、環境報告書など
金融・経済・IR・会計
金融商品説明書、有価証券報告書など
保険
保険約款、保険パンフレットなど
教育
教科書、歴史書、論文など
不動産
重要事項証明書、賃貸借契約書など
建築・土木
建築仕様書、建築材料カタログなど
IT
プログラム解説書、マニュアルなど
法律
各種契約書、社内法務文書など
機械(工業・技術)
各種仕様書、各種マニュアルなど
基幹産業
プロジェクト資料、規格書など
電気・電子
カタログ・保守点検マニュアルなど
通信・ネットワーク
通信機器マニュアル、取扱説明書など
医学・医療
研究報告書、医療機器取扱説明書など
エンターテイメント
雑誌記事、シナリオ、訳詞など
マーケティング
広告、プレスリリースなど
出版
書籍、雑誌など
映像
吹き替え台本、字幕など
美術
展示会の掲示物・写真集、美術論文など
音楽
公演パンフレット、音楽教材など
演劇・芝居
公演パンフレット、音声ガイドなど
スポーツ
スポーツ雑誌記事、施設案内など
ファッション
ファッション誌、カタログなど
美容
製品ラベル、接客マニュアルなど
食品
食品成分表、食品パンフレットなど
宗教関連
宗教関連研究書、寺社カタログなど
サブカルチャー
サブカル系webサイトなど
介護
業務日誌・介護記録の書き方など
その他
お気軽にお問合せください。
〔メディア・目的別〕
一般的な文書
各種書類、案内、説明文など
ビジネス文書
報告書、会計書類、ビジネス礼状など
調査票
電気機器や化粧品などのアンケート
SDS(MSDS)
化学物質等安全データシート
契約書
雇用契約書、秘密保持契約書など
メニュー
レストラン、カフェなどのメニュー
パンフレット・カタログ
観光、大学案内、製品紹介など
マニュアル・取扱説明書
取扱説明書、仕様書など
webサイト(ホームページ)
大学、企業、旅行サイトなど
漫画・アニメ
単行本、月刊誌、プロファイル本など
メール・手紙
メール、手紙、案内状など
スピーチ原稿
講演会、セミナー、結婚式など
看板・案内板
広告看板、デジタルサイネージなど
レジャー関連
ガイドブック、案内板など
旅館・ホテル関連
パンフレット、緊急時の案内など
インバウンド関連
観光パンフレット、ガイドブックなど
外国人支援関連
案内板、災害マニュアルなど
公共交通機関
交通パンフレット、鉄道関連記事など
行政機関関連文書
官公庁公的文書、公共機関発行物など
企業内文書
人事規定、議事録、稟議書など
プレゼンテーション原稿
プレゼンテーション原稿、企画書など
商品説明・サービス紹介
商品紹介、企業サービス案内など
広告
雑誌広告、バナー広告、ポスターなど
キャッチコピー
キャッチフレーズ、ヘッドラインなど
ニュースリリース
キャンペーン告知、人事発表など
各種印刷物
チラシ、DM、名刺など
ブログ翻訳
記事、キャッチコピーなど
SNS翻訳
facebook, instagram, Xなど
字幕翻訳
企業PR動画、商品紹介ビデオなど
ナレーション翻訳
PRビデオ、音声ガイダンスなど
国際会議・展示会関連
スピーチ原稿、資料、招待状など
イベント関連
展示パネル、チラシ、案内メールなど
和食に関する翻訳
メニュー、名産品カタログなど
日本文化に関する翻訳
クールジャパン、伝統行事紹介など
外国人労働者関連
研修マニュアル、移民局関連書類など
コンピュータ関連
マニュアル、オンラインヘルプなど
セキュリティ関連
技術文書、製品カタログなど
システム関連
マニュアル、仕様書など
ゲーム関連
ローカライズ、説明書など
アプリ関連
UI、マニュアルなど