翻訳オプションサービスについて
NAIway翻訳サービスでは、お客様のご要望にお応えするため、以下のようなオプショナルサービスをご用意しております。
トライアル翻訳（無料・初めての方に）
当社をご利用いただくのが初めてで、品質に不安がある・・・。
そんな方にもご納得の上ご依頼いただけるよう、ご希望に応じて翻訳担当予定者によるトライアル翻訳をさせていただきます。ご依頼前の原稿から300文字または200ワード程度をトライアルとして翻訳いたします。
トライアルを行う際には、弊社よりトライアルヒアリングシートをお送りしますので、ご希望内容を記載してお戻しください。翻訳担当者へトライアル原稿と共にトライアルヒアリングシートを送り、翻訳を開始いたします。
トライアル翻訳は無料ですのでお気軽にお問合せください。
お問合せはこちらから ※コメント欄に「トライアル希望」とご記入ください。
分納サービス（無料）
分量の多い翻訳などは、ご希望に応じて、翻訳・品質管理を終了したものから順次ご納品いたします。
証明書発行
戸籍謄本や卒業証書など、翻訳後に証明書が必要な場合は、1,500円 (税込1,620円) にて発行いたします。
証明書は英語または日本語にて発行可能です。
また、公印確認やアポスティーユの証明手続きはお受けできませんのでご了承ください。
＊詳しくはこちらをご確認ください。公印確認・アポスティーユに関するご注意事項
DTPサービス
翻訳と共にDTPサービスをご提供しております。パンフレット等の翻訳をご依頼される場合、翻訳からDTPデータまでワンストップで作成できて、手間がかかりません。
Illustratorなどの元データ(アウトライン前)をお送りいただくことが前提となります。アウトライン後のデータでは、対応ができかねますのでご了承ください。
実績（抜粋）
| 媒体 | 翻訳言語 | 行ったDTP作業 |
|---|---|---|
| 書物 | 日本語→英語 | Word編集 |
| 看板、標識、案内ガイド | 日本語→英語、中国語、韓国語 | Illustrator編集 |
| パンフレット各種 | 日本語→英語、中国語、韓国語 | Illustrator編集 |
| ユーザーマニュアル | 日本語→英語 | InDesign編集 |
NAIway(ナイウェイ)の翻訳オプションサービスのページです。翻訳会社・翻訳サービスのNAIwayでは、トライアル翻訳、DTPサービス、分納サービス、証明書発行等、様々なオプションサービスをご用意しています。
