「AIは翻訳を変えました。しかし、医療の現場は変わっていない。
命と健康を守るための精度は、今も変わらず必要です」

私たちエヌ・エイ・アイ株式会社は、創業以来30年以上にわたり、自然科学・医学論文の翻訳サポートに取り組んできました。日本の研究者、医師、製薬企業の方々と共に、最高水準の翻訳品質を追い求めてきた歴史があります。

近年、AI翻訳の技術は目覚ましく進化し、翻訳のスピードとコストは劇的に改善されました。しかし、医療・ヘルスケア分野においては、AIが生成した翻訳をそのまま使用することに、依然として大きなリスクが残っています。

禁忌の誤訳、規制表現への不対応、文脈から外れた専門用語——これらは単なる「翻訳ミス」ではなく、人命や法的責任に直結する問題です。私たちはその現実を、30年のキャリアを通じて痛感してきました。

ヘルスメディカルPEは、AIの速度と経済性を活かしながら、私たちが30年かけて培った医療専門知見による最終品質保証を組み合わせたサービスです。

「AIのリスクを自社だけでは排除できない」という強い不安を抱えるすべての医療・ヘルスケア関係者の方々に、安心してビジネスを前進させていただけるよう、私たちは全力でサポートします。

NAIway Translation Service