【9月末まで】動画の海外展開・多言語化が今ならお得！NAIWAY「品質QAS動画まるごとローカライズ」特別キャンペーン開催中

「社内研修動画を海外拠点向けに外国語化したい」
「言葉の壁による事故を防せぐための、現場の安全教育動画を外国語化したい」など

動画コンテンツの需要が高まる中、このようなお悩みをお持ちの企業担当者様も多いのではないでしょうか。

動画の多言語化は、従来の「プロの翻訳家＋声優＋編集エンジニア」のプロセスを経ると、
コストや時間が大きくかかってしまうのが難点でした。
そこで今、世界中の企業から注目を集めているのがAI技術を活用した動画翻訳サービスです。

高品質な翻訳サービスで実績のあるNAIwayでは、
機械翻訳AIナレーションなどとプロの翻訳者チェックを組み合わせた、
「品質QAS動画まるごとローカラス」を提供しています。

現在、9月末までの期間限定で、非常にお得にご利用いただける特別キャンペーンを実施中です！
今回は、このサービスの特徴と本キャンペーンの魅力を詳しくご紹介します。

NAIwayの「品質QAS動画まるごとローカライズ」とは？

NAIwayの「品質QAS動画まるごとローカライズ」は、
AIによる圧倒的なスピード・低価格と、翻訳会社ならではの品質保証（QAS：Quality Assurance System）を組み合わせた、動画多言語化のワンストップサービスです。

単にAIで機械的に翻訳・音声生成を行うだけのツールとは異なり、
経験豊富なプロの作業者が校正・編集・品質チェック（QAS）までしっかり行うため、
ビジネスシーンでも安心して使える自然で正確な動画に仕上げます。

AI文字起こし＋多言語字幕作成
動画内の日本語音声をAIで文字起こしを行います。
AI音声吹き替え（ナレーション）
AI音声を使って、多言語の吹き替えを作成します。
プロによる品質保証（QAS・ポストエディット）
翻訳者が誤訳や不自然な表現をチェック・修正。文脈に合わせた表現までにブラッシュアップします。

なぜ選ばれる？ NAIwayが誇る3つの強み

1.スピードとコスト削減
ゼロから手作業で翻訳・吹き替えを行う従来の制作スタイルに比べ、
AIをベースに作業を進めることで、納期を短縮し、コストを抑えることができます。
「予算の都合で諦めていた動画の多言語化」も手軽に実現可能です。

2. 「品質QAS」が付いているからビジネスでも安心
「AI翻訳の誤訳や不自然な表現がそのまま使われてしまわないか心配…」という不安もご安心ください。
NAIwayは長年の実績を持つ翻訳会社です。
プロによるQAS（品質保証サービス）が入ることで、
企業価値を損なわない高品質なコンテンツをお届けします。

3. 字幕からナレーションまで「まるごと」お任せ
「字幕作成だけでいい」「AI音声による吹き替えまでまるごと任せたい」など、
お客様の目的やご予算に応じた柔軟な対応が可能です。動画素材をお渡しいただくだけで、
完成形までワンストップで制作します。。