翻訳会社の雑学辞書トピック【挨拶】
ナイウェイ翻訳サービスのスタッフによる翻訳に関する雑学辞書トピック
新年の挨拶in the world
- あい さつ【挨拶】
- 人に会ったときや別れるときなどに取り交わす礼にかなった動作や言葉。
英語 greeting ／ 中国語 问候语(簡体字); 問候語(繁体字) ／ 韓国語 인사 ／ ベトナム語 Lời chào ／ フィンランド語 tervehdys
参照元：weblio国語辞典、goo国語辞書、Glosbe
新春のご挨拶を申し上げます
今年も更なる翻訳サービスの質の向上を目指し
社員一同努めて参ります
変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます
NAIwayコーディネーター 一同
（イラストAC）
2022年は「戦」という漢字で表されました。その戦いは私たちの日常生活に大きな影響を及ぼし、世界との繋がりを実感させられています。2023年の終わりには、ぜひ「勝利」と「平和」の漢字が見られるようにしたいです。
さて、ここで世界の新年の挨拶をほんの一部まとめてみました（なんとなくの発音カタカナ付き）。
| 英語 | Happy New Year |
|---|---|
| 中国語 | 新年快乐（簡体字）／新年快樂（繁体字）（シンニィェン クァィラ） |
| 韓国語 | 새해 복 많이 받으세요（セヘ・ボンマニ・パドゥセヨ） |
| ドイツ語 | Frohes Neues Jahr（フローエス ノイエス ヤー） |
| フランス語 | Bonne année（ボナネ） |
| イタリア語 | Felice Anno Nuovo（フェリーチェ・アンノ・ヌォーヴォ） |
| スペイン語 | Feliz Año Nuevo（フェリス・アニョ・ヌエヴォ） |
| ポルトガル語 | Feliz Ano Novo（フェリス・アノ・ノヴォ） |
| スウェーデン語 | Gott nytt år（ゴット・ニットオール） |
| タイ語 | สวัสดีปีใหม่（サワディー ピー マイ） |
| ベトナム語 | Chúc mừng năm mới（チュック ムン ナム モイ） |
| タガログ語 | Maligayang Bagong Taon（マリガヤン・バゴン・タオン） |
| インドネシア語・マレー語 | Selamat tahun Baru（セラマット・タフン・バル） |
世界にはたくさんの言語がありますが、その意味するところは共通していると思います。
人が人に伝える思いとして同じ意味を語っています。
「よい一年でありますように。」
2023.01.04
