金額や施工例だけでなく、動画での実際の施工、加工現場、そして社長からの挨拶は、僅かであっても、お客様の安心、信頼に繋がり必要であると思い、現在HPにて、日本語での動画を発信しております。
今後は、外国の方や外国企業向けにも弊社に興味を持っていただき、さらなる事業展開をしていきたいと考えています。それには、外国語版の動画は必須であると感じ、様々な言語に対応してくれるNAIway翻訳サービスさんの「グローバルコンテンツローカライズ」の利用を考えました。

今回依頼したのは、市場開拓の意味もあり中国語、インドネシア語、タイ語です。従来の動画に自然な形で音声と字幕が動画に付き、とても良い出来上がりになっています。
依頼した言語に関しては女性の音声しかないとのことで、動画を見るまで不安でしたが、違和感もなく満足しています。制作にあたり、コーディネーターの方が親身に対応してくださり安心してお願いできました。

障がいを持った方々が、仕事を通じ、それぞれ生きがい得て、自律した生活を送れるよう支援をする会社を運営しております。
今回、外国語音声、字幕付き動画を依頼したきっかけは、もっと日本の障がい者向けの支援活動、そしてそこで頑張っている障がい者の方々を、日本語以外の国の方達にも知っていただくことも大切ではないかと思ったからです。国を問わず、興味を持ってくださる方に、より分かり易く理解していただくことが、共感の輪を広げ、自然な形での支援に繋がるのではと考えました。

画像が見えなくても、音声が聞こえる、音が聞こえなくても字幕で理解できる。日本語がわからなくても母国語で理解できる。誰にとっても優しい紹介動画に出来上がりました。ありがとうございました。活用していこうと思います。