商品説明・サービス紹介の翻訳

翻訳会社ナイウェイの商品説明・サービス紹介の翻訳について、お取扱い文書・言語・実績など

NAIwayの商品説明・サービス紹介の翻訳について

商品・サービスの説明/紹介文は、商品やサービスの認知とイメージアップを図り、売り上げに大きく影響を及ぼします。商品やサービス自体を正確に理解し、訴求するターゲット層なども把握していなければ、最適な翻訳を行うことはできません。

NAIwayでは、商品/サービスの内容・特徴を理解し、目的やターゲットを把握するため、お客様と綿密にヒアリングを行います。
首都圏であれば、営業担当者やコーディネーターが直接お伺いさせていただく事もあります。遠方のお客様やご都合により直接お話を伺えない場合は、メールや電話にて十分なヒアリングをさせていただきます。

その後、担当翻訳者にヒアリング内容と留意点などを十分に伝え、翻訳作業を開始します。

商品説明・サービス紹介の高品質な翻訳を提供するために

NAIwayでは、翻訳後の厳しいチェック体制により、訳抜けはもちろん、用語が統一されているか、お客様のご要望に沿った文章表現になっているか等をチェックします。さらに、アフターフォローとして納品後に1週間の検収期間を設けており、ご不明点や修正のご相談に対応いたします。(※原稿の変更や追加は除く)
NAIwayは良質な翻訳と安心のサービスをご提供いたします。

取り扱い文書

  • 商品パンフレット
  • 企業サービス案内
  • ホームページ・ECサイト
  • ブログ・SNS
  • 注文書
  • アンケート
  • マーケティング関連資料 など

取り扱い言語

  • 英語翻訳
    英語
  • 中国語翻訳
    中国語
  • 韓国語翻訳
    韓国語
  • タイ語翻訳
    タイ語
  • スペイン語翻訳
    スペイン語
  • ポルトガル語翻訳
    ポルトガル語
  • フランス語翻訳
    フランス語
  • ドイツ語翻訳
    ドイツ語

上記以外も30カ国以上の多言語翻訳対応が可能です。

実績例(抜粋)

  • 企業・製品の紹介文
  • 商品説明書
  • 製品概要
  • パッケージ
  • ゲーム説明書
  • デザイン規定書
  • 広告文
  • 注文契約書
  • アンケート
  • 自動車関連記事
  • 刺繍説明書 など

お気軽にお問合せください

商品説明・サービス紹介の動画制作サービス

NAIwayの別事業である外国語動画制作のNAIバイリンガルサポートでは、外国語ナレーションや字幕を付けて、御社の商品やサービスのプロモーション動画を制作いたします。既に動画があれば、ご希望の言語の字幕/ナレーションをお付けします。WebやSNSでお役立てください。また、海外営業でのプレゼンや、展示会ブースでの商品説明にも、動画は効果的です。
パンフレット等があれば、その内容を翻訳してそのままスライドムービーに作成することもできますので、撮影する手間もかかりません。お気軽にお問い合わせください。

NAIway(ナイウェイ)の商品説明・サービス紹介の翻訳についてのページです。翻訳会社・翻訳サービスのNAIwayでは、商品やサービスの紹介に最適な高品質翻訳を経験豊富なネイティブスタッフがスピーディにご提供いたします。英語・中国語・韓国語など30カ国以上の多言語翻訳が可能です。