翻訳会社の雑学辞書トピック【名刺】

先日、定期的にファッション関連のパンフレットやPOPの日英翻訳依頼を頂いているお客様の元へ、ご挨拶へ行ってきました。

弊社の名刺には一言自己紹介文を入れる項目があり、私はそこに「ブレイクダンスやってます！」と記載しています。珍しい趣味と私の割とおとなしそうな見た目のギャップもあり、初めてあったお客様にもそのことに興味をもっていただくことが多いです。
この度伺ったお客様にも、その点が面白いねと言っていただきました。

その際、実はうちの会社はファッション関係の事業が多いから今後フランス語の翻訳も発生するかもしれないよという話を教えていただきました。

こちらがまず私はこんな人間ですと心を開くことで、お客様も翻訳等の相談がしやすい雰囲気を作り上げることができると考えています。