翻訳会社の雑学辞書トピック【思い出】

20年以上前の私の卒業旅行の思い出なのですが、格安旅行プランで学生時代の友達数名で初の海外へ行った時のことです。

海外で海沿いをドライブしたいと思い、レンタカーを借り楽しく運転していたのですが、道に迷ってしまいました。全員が特に英語に精通していた訳でもなく、その上格安プランだったため観光ガイドもいない状況でかなり焦ってしまいました。
そんな私たちの様子を察してか、親切に声をかけてきてくれた女性がいました。しかしお互いの言語がわからず（英語が分からないので多分そうだと思っています）、ただただ困惑するのみでした。そんな中、何とか目的の場所を伝え、その女性は簡単な手書きの地図を渡してくださり無事にたどり着く事が出来ました。