スタッフ紹介

翻訳会社ナイウェイのスタッフ(営業スタッフ)をご紹介

私たちが対応いたします。ご要望をお聞かせください。

私たちは、「異なる文化、異なる言語を結びつけ、笑顔を届ける社会的役割を担う」をモットーに、最高品質の翻訳をご提供しようと日々努力を重ねています。
お客様のご要望をお聞かせください。様々な翻訳のご依頼に私たちが対応いたします。

NAIway翻訳サービス 営業の加藤です。

NAIway翻訳事業の営業を担当しております加藤と申します。

私は、日本のバブル期直前に大学を卒業し、日本の証券会社に入社し、バブルの形成と崩壊の過程に翻弄されながら、米国駐在や当時の金融機関の方々とのビジネスに従事しました。

バブルの崩壊とともに社長の涙の会見で有名な某証券会社を退職し、その後、総合商社に働く場を頂きプライベート・エクイティ投資や収益型不動産投資など投資していく業務に携わりました。
同時にその頃から、第二の自分の活動の場としてNPOでのボランティア活動をはじめ、その組織は現在、一般社団法人に発展し、私も無報酬で理事を務めております。

現在はNY駐在時代からの旧知である弊社社長に誘いを頂き、経験を活かし新しい挑戦をしております。

NAIway翻訳サービスの営業を担っている1人として、お客様からご依頼された原稿の裏にある背景も良く理解した上で最適の翻訳ができるように、全世界に広がる当社の翻訳者のネットワークと協力しながら、ご期待に応えて参りたいと思います。


NAIway翻訳サービス 営業の渡邊です。

営業の渡邊です。
昔から海外に強く興味を持っていたため大学では英語を学び、仕事でもその経験が活かせればと思い、外国語と深く関わることのできるNAIに入社しました。 趣味の域を越え本格的にブレイクダンスをしています。

主な業務としては、ビジネス文書や契約書等の一般翻訳を担当するNAIway翻訳サービスにて、営業リーダーを務めています。
営業にとってどれだけお客様に喜んでもらえるのかということももちろん重要だと思いますが、私は翻訳者やコーディネータ等の内部で作業を行う人間が、いかにスムーズに仕事に取り組めるかということを意識しています。彼らが気持ちよく仕事を行えることで、結果的にお客様にもクオリティーの高い翻訳文をご納品することが出来るからです。

そのため、お客様のご要望を満たしつつ、内部の人間が最高のパフォーマンスを発揮できるよう、状況に応じた最善のご提案をおこないます。内部の人間とお客様、両方から信頼される存在になれればと考えています。

NAIway(ナイウェイ)のスタッフ紹介のページです。翻訳会社・翻訳サービスのNAIwayでは、ビジネス・法律・医療など幅広い分野において、高品質な翻訳をご提供できるよう尽力しています。英語・中国語・韓国語など30カ国以上の多言語翻訳、DTP作業など、お客様の様々なニーズにお応えします。


お気軽にお問合せください
 045-290-7205


営業時間
 平日9:30 - 18:30


最短60分でお見積をお出しします

  お見積り・お問合せ


NAIwayが保証する高品質な翻訳:NAIwayにあって他の翻訳会社にないもの 品質にこだわり評価の高いNAIwayの多言語翻訳