Fields | NAIway Translation Service

Specialized Areas

広げた世界地図の上に航空機の模型が乗っている旅行のイメージ

Tourism

地球のボールを空に掲げている子供の手

Environment and Energy

証券取引所の電光板や株価チャートのデジタルイメージ

Finance, Economics, IR, and Accounting

事故、火災、健康など保険に関するアイコンのついた積み木を積み上げている手

Insurance

机の上に法律書、天秤、裁判用の小槌（ガベル）

Legal Documents

テーブルにビルの模型を並べて説明する男性社員

Real Estate

高層ビルを建築中のクレーンと青空

Architecture and Civil Engineering

削り出した様々な機械部品が並んでいる

Machinery (Industry/Technology)

整備場の航空機

Core Industries

電子部品が取り付けられたプリント基板

Electrical and Electronics

大都会のビル群の上空に人々が通信でつながっているデジタルイメージ

Communications and Networks

青い地球の周りに様々なデジタルデータが飛び交っている

IT(Information Technology)

試験管に試薬を注入している白衣の研究員

Medicine and Healthcare

キャンパスの図書館でパソコンを見ている多国籍の大学生達

Education

データグラフを貼りつけてマーケティング内容を説明しているホワイトボード

Marketing

セーラームーンのコスプレをした二人の女性の後ろ姿

Subculture

書店の本棚から黄色い表紙の本を手に取る女性の手

Publishing

バレエの公演、舞台上でポーズするバレリーナ

Entertainment

天窓から光が差し込んでいる明るい美術館の室内

Art

オーケストラの演奏

Music

Theatre and Drama

バスケットボールの試合でゴールを狙って投げたボールと競り合う相手の手

Sports

ファッションショーでスマホを構えて写真を撮る大勢の観客達とモデルの後ろ姿

Fashion

目を閉じて顔を手で包み込んでいる肌のきれいな女性

Cosmetology & Aesthetics

ピザ、ラザニア、サラダ、パン、スイーツ、フルーツなど様々な料理が並んだテーブルでの食事

Food Industry

新緑の公園を散歩する介護士と車椅子の老人

Nursing Care

お寺の本堂の大仏様と金蓮華

Religion

壁一面のモニターに大量の映像が映し出されているデジタルイメージ

Video & Visual Media

Category/Media

Official Government Documents

Translation Services for Migrant Worker Support

赤い胸章を付けてスピーチするスーツ姿の男性

Speech Script

テレビ、新聞、雑誌、パンフレット、インターネットなど、広告のアイコンを手書きする男性の手

Advertisement

コピーライティングに関する様々なキーワードとボツになって丸められた用紙の束

Brand Message, Catchphrase, Tagline

印刷の色見本となるカラーチャート

Printed Materials

動画の画面を両手で掲げている男性

Subtitles

白い背景にマイクが一本立っている

Narration

コンピューター内部のCPUが光っている様子

Computer

鍵のアイコンでつながるネットワークイメージとノートパソコンのキーボードを打つ男性の手

Security

モノクロのビル群の間に様々な情報のアイコンがつながっている様子

Technical System

グリーンのライトに照らされたコントローラー、ヘッドセット、ゲーミングマウスなどゲーム用アイテム

Games

スマホの画面の上に様々なアプリのアイコンが浮かんでいる

App for Mobile and PC

ノートPCの上に白い封筒が散らばっている

Emails and Letters

Various Documents

透明なボードに書かれたチェックボックスにチャックをいれる男性の手

Survey for International Marketing

SDSに表記するGHSピクトグラムの一部

Safety Data Sheets (SDS/MSDS)

スーツ姿の若い会社員がミーティング中

Business Documents

外国人ビジネスマンと笑顔で握手をする日本人ビジネスマン

Legal Agreements and Documentation

In-House Business Documents

タブレットを見せて説明しているスーツの女性

Product Details & Service Overview

CMYK（シアン・マゼンタ・イエロー・ブラック）の各色に4分割した背景に印刷物のアイコンが並んでいる

Promotional Brochures and Product Catalogs

広げたユーザーマニュアルと金属部品

Manual and User Guide

Webページを表示したデスクトップPC、ノートPC、タブレット、スマートフォンが並んでいる

Website and Homepage

様々なタイプのマンガのふきだし

Manga & Anime

稲穂を飾った黒い漆のお盆に梅干しの乗ったご飯と赤いお箸

Japanese Cuisine

相撲の土俵入りでお相撲さんが塩を豪快に撒いている

Japanese Culture

レストランでメニューを開いている女性の手

Menus

浅草で人力車に乗り観光を楽しむ外国人のカップル

Japan Inbound Solutions

Traditional Inns and Modern Hotels

富士山をバックに新幹線が走る

Public Transportation

青空と何も書いてないしろい標識

Signs and Information Boards

トレッキングを楽しむ外国人のカップル

Leisure, Recreation & Hobby

ハートマークに数字1のついた「いいね」ボタン型のカードを持っているビジネスマン

Social Media-SNS

News Release

Global Events

大勢の人々が行き来している海外のコンベンションセンター

International Conferences and Exhibitions

壇上でスライドを見せて身振り手振りで説明している男性

Presentation Script

PAGE TOP

[data-arkb-linkbox]{cursor:auto}[data-arkb-link][aria-hidden="true"]{visibility:visible;color:transparent;z-index:0;width:100%;height:100%;pointer-events:auto}a.arkb-boxLink__title{text-decoration:underline}