Seeking Skilled Translators and Quality Checkers
Here are the current job openings available at NAIway Translation Service.
Professional Translator(Japanese ⇔ English)
We are currently seeking Japanese ⇔ English translators for a variety of fields.
We especially welcome applications from those with expertise in legal, mechanical, and accounting fields, as well as menu and manga translation. If you are interested in joining our team, please fill out the required fields in the application form below and submit your resume and work history.
| Job Type | Professional translator(Japanese ⇔ English) |
|---|---|
| Employment Type | Freelance (Work from Home / Registration Required) |
| Application Requirements | Email responsiveness required |
| Professional Experience | Minimum of 3 years' experience in translation |
| Required Documents | Resume and Work History |
- Only applicants who pass the document screening will be contacted by our team. A trial assignment will be required at that time.
Bilingual Post Editing Specialist(J ⇔ E Translation Checker)
NAIway Translation Service is looking for skilled Japanese ⇔ English Post-editors to handle the review and correction of both human and AI-powered Translation.
To apply, please complete the required fields in the form below and upload your resume and career history.
| Language Pair and Direction | Japanese ⇔ English |
|---|---|
| Employment Type | Freelance (Work from Home / Registration Required) |
| Application Requirements | Email responsiveness required |
| Professional Experience | Bilingual. Minimum of 2 years' experience in translation checking, including post-editing. Proficiency in using CAT tools (such as Trados) is required(applicants without prior experience are also welcome if willing to learn and use CAT tools). |
| Required Documents | Resume and Work History |
- Only candidates who pass the document screening will be contacted by our team. A translation trial may be required as part of the selection process.
Professional Translator(Excluding Japanese–English)
We are currently seeking translators for a variety of languages and fields.
We especially welcome applications from those with expertise in legal, mechanical, and accounting fields, as well as menu and manga translation—regardless of language pair. If you are interested in joining our team, please fill out the required fields in the application form below and submit your resume and work history.
| Job Type | Professional translator across multiple languages |
|---|---|
| Employment Type | Freelance (Work from Home / Registration Required) |
| Application Requirements | Email responsiveness required |
| Professional Experience | Minimum of 3 years' experience in translation |
| Required Documents | Resume and Work History |
- Only applicants who pass the document screening will be contacted by our team. A trial assignment will be required at that time.
Professional Translation Checker(Excluding Japanese–English)
We are currently seeking multilingual translation checkers.
If you are interested in joining our team, please fill out the required fields in the application form below and submit your resume and work history.
| Job Type | Professional Translation Checker(Excluding Japanese–English) |
|---|---|
| Employment Type | Freelance (Work from Home / Registration Required) |
| Application Requirements | Email responsiveness required |
| Professional Experience | Bilingual. Minimum of 2 years' experience in translation checking, including post-editing. |
| Required Documents | Resume and Work History |
- Only applicants who pass the document screening will be contacted by our team. A trial assignment will be required at that time.
Translator for Scientific Manuscripts (Separate Division)
| Job Type | Translators (Japanese ⇔ English) with expertise in the natural sciences |
|---|---|
| Employment Type | Freelance (Work from Home / Registration Required) |
| Application Requirements | Email responsiveness required |
| Professional Experience | Minimum of 3 years' experience in scientific manuscript translation. |
| Required Documents | Resume and Work History |
- Only applicants who pass the document screening will be contacted by our team. A trial assignment will be required at that time.
＊About the Scientific Paper Support Department
Editor Specializing in Scientific Manuscripts (Separate Division)
| Job Type | Editor of scientific manuscripts written by Japanese researchers |
|---|---|
| Employment Type | Freelance (Work from Home / Registration Required) |
| Application Requirements | Email responsiveness required |
| Professional Experience | Extensive research, publishing, and peer review experience in the natural sciences required. Ph.D. essential |
| Required Documents | Resume and Work History |
- Only applicants who pass the document screening will be contacted by our team. A trial assignment will be required at that time.
＊About the Scientific Paper Support Department
